Pdf Work - Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv

Kilometrajul indicat este corect la data semnării. Der angegebene Kilometerstand ist zum Zeitpunkt der Unterzeichnung korrekt.

Această secțiune trebuie completată cu atenție maximă, corelând datele cu cele din actele mașinii (Zulassungsbescheinigung Teil I și Teil II - talonul mic și cartea mare): ( Marke und Typ )

Vânzătorul oferă sprijin pentru obținerea plăcuțelor de export numai dacă acest lucru este specificat în scris. / Der Verkäufer unterstützt bei der Beschaffung von Exportkennzeichen nur, wenn dies schriftlich vereinbart ist.

When buying or selling a car across borders—specifically between Romania and Germany—a bilingual contract ( Contract Vanzare-Cumparare Bilingv ) is essential. It ensures legal compliance in both countries and clearly defines the responsibilities of the buyer ( Cumpărător ) and seller ( Vânzător ). Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf

The Seller shall provide the Buyer with the following documents:

Funcționarii din România și Germania pot verifica datele instant, accelerând radierea și înmatricularea. Elemente obligatorii în Kaufvertrag (Contractul German)

Autoritățile din România (DRPCIV/SPCRPCIV, ANAF) solicită traducerea documentelor străine. Dacă folosești un model bilingv recunoscut, semnat de ambele părți, nu mai este necesar să plătești un traducător autorizat în România. Kilometrajul indicat este corect la data semnării

Contractul trebuie semnat de ambele părți în cel puțin două exemplare originale. Unde puteți găsi modele PDF gratuite?

Necesar dacă doriți să scoateți numere temporare de export (Zollkennzeichen / numere cu bandă roșie).

În acest articol, vom analiza în detaliu importanța acestui document, structura sa obligatorie, pașii necesari completării și modul în care te ajută să economisești timp și bani la înmatricularea în România. / Der Verkäufer unterstützt bei der Beschaffung von

Cumpărătorul va:

Necesar la RAR pentru eliberarea Cărții de Identitate a Vehiculului (CIV).