Bár nem szinkron, vannak olyan modok, amelyek a játék összes szövegét és feliratát lefordítják magyarra. Ez sokkal gyakoribb és stabilabb megoldás. A "Postal 2 magyar felirat" letöltésével legalább érteni fogod a történetet, miközben az eredeti angol hangokat hallod.
A telepítés menete attól függ, hogy a klasszikus (CD-s/GOG-os) verzióval rendelkezel, vagy a modern Steam-es változattal.
A magyar szinkron az alapjátékhoz (és a Share the Pain / Apocalypse Weekend kiegészítőkhöz) készült. A sokkal később megjelent Paradise Lost kiegészítőhöz nem készült teljes körű hivatalos magyar szinkron, így ott a karakterek visszahelyezkednek az angol sávra. postal 2 magyar szinkron letoltes
Telepítési Útmutató Lépésről Lépésre (Steam / Modern Verzió)
A 2000-es évek elején a magyar játékos közösség egy emberként szeretett bele a játék lokalizációjába. A fordítás és a szinkronszínészi munka nem finomkodott: a készítők tökéletesen ültették át a játék nyers, szatirikus amerikai humorát a magyar valóságba és szlengbe. Bár nem szinkron, vannak olyan modok, amelyek a
: This blog maintains a Google Drive folder containing various versions of the Hungarian translation, including text-only and full "Share the Pain" (STP) voice versions. Postal 2 Magyarítások - Zombiemulátor Quick Tips for Installation:
: Feliratkozás után indítsd el a játékot, hogy a fájlok letöltődjenek, majd a Workshop mappából másold át a A telepítés menete attól függ, hogy a klasszikus
Ha a játék hibaüzenettel leáll, futtasd a Postal2.exe -t kompatibilitási módban (például Windows XP Service Pack 3 beállítással), és adj neki rendszergazdai jogosultságokat.
Kattints jobb gombbal a Postal 2-re a Steam könyvtáradban -> Kezelés (Manage) -> Helyi fájlok böngészése (Browse local files) .
Töltsd le a magyar szinkron csomagot (általában egy .zip vagy .rar archívum). Csomagold ki a tartalmát egy tetszőleges mappába a számítógépeden. 2. lépés: Keresd meg a játék főmappáját
A magyar nyelvű változat eredetileg a GameStar magazin mellékleteként jelent meg a 2000-es évek közepén, kifejezetten a Postal 2: Share The Pain kiadáshoz. Ez a verzió tartalmazta az alapjáték teljes szinkronizálását, míg a későbbi kiegészítőkhöz, mint az Apocalypse Weekend vagy a Paradise Lost , jellemzően csak magyarítások (feliratok) készültek. A szinkron azért vált legendássá, mert tökéletesen illeszkedett a játék abszurd és provokatív humorához, amit a magyar hangszínészek – gyakran amatőr vagy kísérleti jelleggel – sajátos ízzel fűszereztek meg. Hol tölthető le és hogyan telepíthető?